山东省济南市：创新融合剧《老鼠嫁女》——传统文化焕发新生机

老鼠王国遭受猫的威胁，鼠大王想要把自己唯一的女儿嫁给最厉害的英雄，帮助重振老鼠王国昔日雄风。他和鼠王后一路跋山涉水历尽艰辛，遇到了太阳、云、风和墙，他们都有各自的长处和缺点，鼠大王陷入了深深的思索。经过一番试炼，到底谁才是世界上最厉害的？鼠大王和鼠王后终将选择把鼠公主嫁给谁呢？

8月7日—8日，由济南儿童艺术剧院创作排演的创新融合剧《老鼠嫁女》作为第九届中国儿童戏剧节展演剧目在中国儿童艺术剧院假日经典小剧场精彩上演。

“金无足赤，人无完人”是传统民间故事《老鼠嫁女》中所蕴含的道理，文艺工作者要做创新融合的儿童剧应该带给观众更符合时代特征的启迪。对儿童观众来说，如何正确认识身边的人，如何与他人和谐相处；对父母来说，当与孩子的意见相左、产生小矛盾的时候应该如何处理，这是《老鼠嫁女》中要传达的时代思考。这部剧力图通过丰富有趣的舞台表现形式，让孩子接触了解中国优秀传统文化，打开传统文化教育的新局面，找到传统文化传播的突破口，提升少年儿童的文化艺术素养。

《老鼠嫁女》取材于一个家喻户晓的民间传说，为了发挥舞台优势，让传统故事更符合现代孩子的审美，该剧在儿童剧舞台上用肢体表演故事，将观众的关注点放在表演本身，尽最大可能发挥表演的功能，使“讲故事”不再被语言束缚，不受年龄、地域的限制，极大的扩展了该剧的演出范围，同时也使舞台呈现更有趣味性。创新融合剧《老鼠嫁女》在化妆、服装、道具、舞美、音乐、演员表演、调度等方面都更多地融入戏曲元素，更注重写意风格，“以旗代云，以扇代风”，舞美上也提炼出“一桌二椅”的元素，以简易繁，做到一景多用、景随人移。布景和道具的虚拟化也更利于突出表演上的拟人化。本剧将中国传统文化中最具代表性的元素提炼出来融入到表演中，以“中国红”为基调，表现出“活灵活现的剪纸”“形神兼备的篆刻”“吉祥喜庆的囍字”“喜气洋洋的花轿”“灵动的燕子风筝”“传统手工胶东饽饽”等非遗元素。

《老鼠嫁女》这部儿童剧曾获得“2018年度山东省舞台艺术青年人才创作项目”“国家艺术基金2019年度青年艺术创作人才资助项目”。通过创新的形式，将传统民间故事《老鼠嫁女》中“金无足赤，人无完人”的道理传达给观众，并在该基础上深入思考，让传统文化焕发出时代生机。这部剧的成功之处还在于找准了传统文化传承和少年儿童思维的契合点和切入点，符合少年儿童的心理状态和理解能力，肢体剧的表现形式灵活生动，充满趣味性，可以让观众在观看演出的同时潜移默化地感受传统文化的魅力，对提升少年儿童的传统文化素养，有着积极的作用。

《老鼠嫁女》的故事流传于民间，要在儿童剧舞台上讲好这个“中国故事”“山东故事”，对创作者而言是一个极大的挑战。山东拥有大量的非物质文化遗产，剪纸、年画等艺术形式中本就有《老鼠嫁女》这一题材，将这些传统文化巧妙融合到剧情中，既丰富了舞台表现样式，又展示了非物质文化遗产在当下的生命力。